Phân biệt 'day' và 'date'

"Day" thông thường được hiểu như 1 ngày vô tuần, Monday, Tuesday, Wednesday... Trong khi tê liệt "date" là ngày vô một mon, ví dụ "June 22th".
Do tê liệt, khi chúng ta được đặt câu hỏi "What day are you không tính tiền next week?", chúng ta trả lời: "On Monday". trái lại, nếu như người tao chất vấn "What date are you không tính tiền next week", chúng ta vấn đáp "June 28th".

Tương tự động, nếu còn muốn chất vấn ngày hôm nay là loại bao nhiêu, người tao thông thường chất vấn "What day is it today?", hoặc "What's the day today?". Còn nếu còn muốn biết ngày hôm nay ngày từng nào, thắc mắc được dùng là "What's the date today?".

Ảnh minh họa: Emaze

Tuy nhiên, "day" còn được dùng vô nghĩa "today" và "yesterday", hoặc "birthday". Điều thú vị là lúc được đặt câu hỏi "When's your birthday?" chúng ta ko vấn đáp là "My birthday is on Thursday" nhưng mà vấn đáp "June 22nd".

Xem thêm: Văn phòng giao dịch tiếng Anh là gì?

Như vậy, "day" thông thường được dùng nhằm chỉ ngày vô tuần, còn "date" chỉ ngày vô mon. Trong cơ hội dùng, "day" và "date" cũng rất có thể đem những lớp nghĩa không giống.

Khi nói đến những ngày xa cách cũ, người tao rằng "in the old days" chứ không cần rằng "in the old dates". Ví dụ, "In the old days, we only have 4 TV channels".

Xem thêm: Điểm chuẩn Trường Đại học quốc tế, Đại học Quốc gia TPHCM năm 2023

Trong khi tê liệt, "date" còn tồn tại nghĩa động kể từ, cũng chỉ ngày xa cách cũ. "Date back" là cơ hội diễn tả duy nhất việc gì đang được ra mắt vô quá khứ: "The story dates back lớn đôi mươi years ago, when I met a beautiful girl...".

"Date" còn tồn tại một nghĩa không giống, này đó là hò hẹn. "To have a date" hoặc "to go on a date" là hò hẹn với ai tê liệt, ví dụ: "Are you asking bầm for a date?" (Anh đang được mong muốn hò hẹn vời em à?). Nếu chúng ta nghe ai tê liệt rằng "I'm dating", vấn đề này tức là bọn họ đang được lần hiểu một người không giống.

Quang Nguyen